Dva stoljeća uplakane Hrvatske = Plorantis Croatiae saecula duo / Pavao Ritter Vitezović ; kritičko izdanje latinskoga izvornika priredili Zrinka Blažević i Bojan Marotti ; s latinskoga prevela, uvodnu studiju napisala i bilješke sastavila Zrinka Blažević ; hrvatski prijevod redigirao, naglaske obilježio i tekstološki pogovor napisao Bojan Marotti
Dva stoljeća uplakane Hrvatske = Plorantis Croatiae saecula duo / Pavao Ritter Vitezović ; kritičko izdanje latinskoga izvornika priredili Zrinka Blažević i Bojan Marotti ; s latinskoga prevela, uvodnu studiju napisala i bilješke sastavila Zrinka Blažević ; hrvatski prijevod redigirao, naglaske obilježio i tekstološki pogovor napisao Bojan Marotti
Autor
Vitezović, Pavao Ritter
Ostali autori
 
Marotti, Bojan [redaktor]
Nakladnik
Zagreb : Matica hrvatska, 2019
Materijalni opis
350 str. : ilustr. ; 25 cm
Nakladnički niz
Posebna izdanja / Matica hrvatska
Napomena
Str. 5-21: Rađanje nacionalnoga epa / Zrinka Blažević.
 
Str. 295-329: O priređivanju latinskoga izvornika i o nekim osobitostima hrvatskoga prijevoda / Bojan Marotti.
 
Str. 219-293: Bilješke / Zrinka Blažević.
 
Kazalo.
Klasifikacijska oznaka
821.163.42-1=163.42=124 Hrvatska književnost. Pjesništvo. Dvojezična djela na hrvatskom i latinskom jeziku
Anotacija
U ovom su izdanju paralelno objavljeni autorov izvornik, objavljen na latinskom 1703. godine, i prijevod na hrvatski prevoditeljice Zrinke Blažević, koja je napisala i uvodnu studiju. Kako je ovaj ep u povijesti hrvatske književnosti velikim dijelom ostao neprepoznat i književnopovijesno neobrađen, ovo kritičko izdanje ispravlja očitu recepcijsku nepravdu. Premda se zbog odsutnosti tipičnih strukturnih elemenata epa Uplakana Hrvatska ne može jednoznačno proglasiti nacionalnim epom, ona s njime neprijeporno dijeli mnogobrojna pragmatička obilježja i funkcije.
Jezik
hrvatski; latinski
Standardni broj
ISBN 9789533411224
Građa
Knjigaknjiga

VITEZOVIĆ, Pavao Ritter
Dva stoljeća uplakane Hrvatske = Plorantis Croatiae saecula duo / Pavao Ritter Vitezović ; kritičko izdanje latinskoga izvornika priredili Zrinka Blažević i Bojan Marotti ; s latinskoga prevela, uvodnu studiju napisala i bilješke sastavila Zrinka Blažević ; hrvatski prijevod redigirao, naglaske obilježio i tekstološki pogovor napisao Bojan Marotti. - Zagreb : Matica hrvatska, 2019. - 350 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Posebna izdanja / Matica hrvatska)
Str. 5-21: Rađanje nacionalnoga epa / Zrinka Blažević. - Str. 295-329: O priređivanju latinskoga izvornika i o nekim osobitostima hrvatskoga prijevoda / Bojan Marotti. - Str. 219-293: Bilješke / Zrinka Blažević. - Kazalo.
ISBN 9789533411224


Katalog
  • Upute
Usluge
  • Moja iskaznica | Za članove
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.