Kraj jednog obiteljskog romana / Peter Nadas ; s mađarskoga prevela Kristina Peternai Andrić
Kraj jednog obiteljskog romana / Peter Nadas ; s mađarskoga prevela Kristina Peternai Andrić
Autor
Nadas, Peter
Ostali autori
Peternai, Kristina [prevoditeljica]
Nakladnik
Zagreb : Disput : Hrvatsko filološko društvo, 2012
Materijalni opis
166 str. ; 20 cm
Nakladnički niz
Biblioteka Književna smotra
 
Na tragu klasika
Napomena
Prijevod djela: Egy csaladregeny vege.
 
Str. [163]-166: Bilješka o autoru / Kristina Peternai Andrić.
Klasifikacijska oznaka
821.511.141-3 Mađarska književnost. Romani, novele, pripovijetke
Anotacija
Roman ovog suvremenog mađarskog pisca, čije je objavljivanje dugo vremena sprečavala mađarska cenzura, fragmentarna je forma u kojoj se isprepliću dvije pripovjedne linije. Jedna je ona dječaka Petra Šimuna, kroz koju čitatelj upoznaje svakodnevicu nevina djeteta - odrastanje u mađarskoj provinciji s bakom i djedom četrdesetih-pedesetih godina prošloga stoljeća, bez majke, dok oca, kontraobavještajca koji u nerazjašnjenim okolnostima stradava kao žrtva montiranog političkog procesa, viđa samo povremeno. Ovu subjektivnu liniju dječakova pripovijedanja presijeca druga, objektivnija: djedovo kazivanje povijesnih zbivanja povezanih prije svega sa Židovima. Pritom se radnja nepredvidivo seli iz jednog vremenskog razdoblja u drugi, iz svakodnevice u mitsku prošlost. U iznimno bogatom intertekstualnom sloju (Biblija, mitovi, knjige legendi i sl.) izmjenjuju se anegdote, pripovijesti koje tematiziraju djedovu mladost, bajke i drugo pa pričanje priče tako otvara put prema izvanjskom svijetu, ali i prema unutarnjoj samospoznaji. Slika je to kroz koju se u pozadini dječakovih igara i djedovih pripovijesti iščitava vrijeme komunističkog režima i njegovih poslušnika koji su vlastima izdavali svoje prijatelje pa čak i cijele obitelji.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 9789532601633 (Disput)
 
ISBN 9789532960488 (HFD)
Građa
Knjigaknjiga

NADAS, Peter
Kraj jednog obiteljskog romana / Peter Nadas ; s mađarskoga prevela Kristina Peternai Andrić. - Zagreb : Disput : Hrvatsko filološko društvo, 2012. - 166 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književna smotra) (Na tragu klasika)
Prijevod djela: Egy csaladregeny vege. - Str. [163]-166: Bilješka o autoru / Kristina Peternai Andrić.
ISBN 9789532601633 (Disput). - 9789532960488 (HFD)